You can now do a 'Get Cost' on returns just like you do on shipments.
To do so -
1. Make sure at least one item is selected for return, the weight is > 0, the service type and package type are also selected properly.
2. Click on the 'Get Cost' button in Returns action bar.
3. The price will be displayed into the 'Shipment Cost' section on right.